Why are my files missing from the AGI folder on the Android tablet after transfer with USB?

Your files are in a new location! Android has forced all developers to use new file area.

Goto this folder:
/storage/emulated/0/Android/data/com.agi.app.base/files/

Some tablet manufacturers will show just this shorter location:
Android/data/com.agi.app.base/files/